СЛОН В КОМНАТЕ ВО ВРЕМЯ ВСТРЕЧИ НАТАНИЯГУ С ОБАМОЙ

Слон в комнате во время встречи Натаниягу с Обамой
Др. Аарон Лернер  4 марта 2012 г.
 <a href=http://www.jpost.com/Opinion/Op-EdContributors/Article.aspx?id=260515  «Соединенные Штаты и Израиль имеют общие интересы, но, кроме того, мы имеем общие гуманитарные ценности, о которых говорил Шимон. Уважение к человеческому достоинству. Вера в то, что свобода – это право, данное Всевышним всем Его детям … в конечном счете, именно наши общие идеалы являются основанием наших взаимоотношений … чтобы удостоверится, чему я предан, не нужно брать на веру мои слова. Вы можете взглянуть на мои дела… Разговоров о дружбе между США и Израилем более чем достаточно. Но я помню пословицу: «Человек судится по его делам, а не по его словам». Из речи президента Обамы на Конференции ЭЙПАК 4 марта 2012 г.  Йонатан Поллард – заложник.  Да, это крепко сказано. Однако давайте взглянем на сегодняшнюю ситуацию.  Высшие американские чины практически всех политических взглядов – как говорится, «от стенки до стенки» - близко знакомые с операцией, в которой был задействован Поллаад, утверждают сейчас совершенно официально и во всеуслышание, что после 27 лет тюремного заключения справедливость требует немедленного и безусловного освобождения Йонатана Полларда.  4 января 2011 года Премьер-министр Биньямин Нетаниягу публично и официально извинился за эту операцию от имени еврейского государства и попросил Президента Обаму освободить Полларда.  В нарушение установленного протокола, прошло более 14 (!!!) месяцев, но до сих пор никакого ответа не получено.  5 апреля 2011 года Президент Шимон Перес встретился с Президентом Обамой в Белом доме и снова попросил, от имени государства Израиль, освободить Полларда. При этом он лично передал Обаме письмо от Полларда, в котором последний выразил сожаление относительно своих действий и просил, на убедительных гуманитарных основаниях, о своем освобождении.  Снова в нарушение протокола, по сей день не получено никакого ответа.  Высокопоставленные американские чиновники подтверждали в прошлом, что Полларда удерживают в США как «разменную карту», которую можно было бы дать Израилю в качестве компенсации за уступки при подписании окончательного урегулирования палестино-израильского конфликта. (Об этом писал в своей книге «Ускользающий мир» Денис Росс, бывший в то время специальным ближневосточным посланником Президента Клинтона. Он признается в книге, что именно он посоветовал Клинтону не освобождать Полларда, хотя по справедливости его следовало бы освободить уже давно. – Э.Ш.) Следует отметить, что Премьер-министр Нетаниягу уже «заплатил» за освобождение Полларда на саммите в Уай-плантэйшн в 1998 г. Но тогда Президент Клинтон, получив платеж (освобождение палестинских террористов из израильских тюрем), уклонился от выполнения своих обязательств по сделке – от освобождения Полларда.  Такова ситуация сегодня. Справедливость требует немедленного одностороннего освобождения Полларда, без каких бы то ни было условий. Просьбы как Премьер-министра, так и Президента Израиля освободить Полларда Президент Обама просто проигнорировал. И все это потому, что Америка намерена держать Полларда до тех пор, пока Израиль не заплатит какую-то немыслимую, но еще не названную «цену».  Это не дипломатия – это шантаж.  Причем это особенно злостная форма шантажа, поскольку, как ни дико это звучит, американские официальные лица еще не передали своим израильским коллегам, чего они, собственно, хотят от Израиля в качестве «платы» за освобождение Полларда.  Это не похоже на поведение достойного доверия союзника. Это позор, который подрывает доверие к утверждениям о наличии «особых отношений» между США и Израилем. Это унизительно для Государства Израиль, когда Президент Обама на глазах всего мира демонстрирует такое презрение к еврейскому государству. Это полное отрицание всех основ, на которых стоят Соединенные Штаты Америки. Президент Обама, по-видимому, отвернулся от справедливости, гуманности и сострадания в очевидной попытке шантажировать союзника. Еще не поздно исправить эту ситуацию, как не поздно еще определить отношения и позволить справедливости восторжествовать, наконец. Практически одним росчерком пера Президент Обама может положить конец этому издевательству над правосудием и явному шантажу по отношению к союзнику. Для этого всего-то и требуется подпись Президента под прошением о помиловании Полларда, чтобы обе страны знали, что Израиль имеет дело с Президентом Обамой – государственным деятелем, а не с господином Обамой – шантажистом. И не будет для этого более подходящего времени, чем сейчас, когда Премьер-министр Биньямин Нетаниягу встречается с Президентом Обамой. Сегодня Президент Обама удивил Президента Переса, объявив о намерении наградить его медалью. Ничто не может помешать г. Обаме дать сейчас положительный ответ Нетаниягу, народу Израиля и всем людям доброй воли, которые присоединились к призыву об освобождении Полларда. В самолете Премьер-министра Нетаниягу найдется место для еще одного пассажира. Если Йонатан Поллард улетит домой вместе с Нетаниягу – это послужит четким и громким сигналом Ирану, что в отношениях между США и Израилем нет «щелей». Опять же, для этого требуется всего лишь росчерк пера. Др. Аарон Лернер, директор ИМРА – Независимый Институт обзора и анализа новостей. Перевод Элеоноры Шифрин" title="" />