Израильтяне объединены призывом к освобождению Полларда


Необычная солидарность среди правых и левых, религиозных и светских проявилась в призыве к освобождению Йонатана Полларда.


Maayana Miskin


10 июня 2012 г.


Израильтяне, представляющие собой весь политический и религиозный спектр, подписали петицию, призывающую к освобождению Йонатана Полларда.


Скорбящие семьи (семьи, потерявшие своих близких в терактах - прим. пер.) встретились на прошлой неделе с Шимоном Пересом перед его поездкой в США, чтобы подчеркнуть важность его призыва к президенту США Бараку Обаме освободить Полларда.


Среди 70,000 подписей есть много подписей известных лиц, которые до сих пор никогда не объединялись ради какой-то единой цели. Среди них Главный Ашкеназский Раввин Йона Мецгер, авторы А. В. Йегошуа и Давид Гросман, певец Шломо Арци и бывший министр Ципи Ливни.


Также подписали петицию лауреаты Нобелевской премии профессор Дан Шехтман и профессор Исраэль Ауман, бывший пленник Хамаса Гилад Шалит и члены его семьи, политик Узи Даян, Рав Бен-Нун и юридический эксперт Амнон Рубинштейн.


В письме, адресованном президенту Шимону Пересу, заявляется: “Испытывая глубокую обеспокоенность о благополучии Йонатана и желая видеть его на свободе остаток его жизни, мы просим Вас использовать Ваш беспрецедентный дипломатический статус и Ваши тесные отношения с президентом Обамой для освобождения Йонатана”.


Активисты, добивающиеся освобождения Полларда, сказали, что схожее письмо, подписанное многими мэрами, было на пути к Пересу. Президент едет в Соединённые Штаты, где он встретится с президентом Бараком Обамой и получит Медаль Свободы. Поллардовские активисты надеются, что Перес использует эту возможность, чтобы подтолкнуть к освобождению больного и слабеющего Полларда.


“Сегодня имеется ясное согласие в ожидании того, что президент использует все свои возможности для того, чтобы спасти жизнь Йонатана”, - сказали они.


Перевёл Александр Дымшиц


Оригинал статьи на английском находится здесь: http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/156704#.T9WEbo5drzI