Отрывок из статьи Элеоноры Шифрин “Призыв к освобождению Полларда - на стенах Старого города Иерусалима”


Целиком данная статья опубликована на русскоязычном сайте 7-го канала 15 июля 2010 г. по адресу: http://www.7kanal.com/article.php3?id=276732


Хочу добавить несколько слов о написании имени “Йеонатан”, по поводу которого мне часто задают вопросы, полагая иногда, что “е” вкралась туда просто по ошибке. “Е” между первой и третьей буквами имени “Йонатан” - это максимально приближенная возможность передать букву "ה" ивритского алфавита, представляющую имя Вс-вышнего. Эту букву в имя Полларда несколько лет назад вставил недавно покинувший наш мир праведник и каббалист Рав Мордехай Элиягу, который был личным раввином нашего Узника Сиона. Рав Мордехай хотел этим изменением имени Полларда подчеркнуть, что Вс-вышний всегда находится вместе с праведником и охраняет его.